24.fejezet
Bella a világot hozta el nekem, melyre száz magányos éven át vártam. Soha nem gondoltam volna hogy egy érzés ennyire meg változtat mindent. Az értékrendem, az érzéseim, a gondolataim. Én magam, és velem együtt a környezetem. Örökké hálás leszek neki. Ki színezte a világomat. Most Jacob el rontja a kedvét, és én sem tudok derűs lenni, ha Bella szomorú. Utálom Jacobot, de el kell fogadnom őt, mert Bellának sokat jelent. Esme, Jacob, és Bella az ebédlőben voltak, mi többiek pedig a nappaliban, mindenki a saját gondolataiba merülve. Rosalie gondolatai elég fülsértőek voltak, csak ő nem tudta tolerálni Jacob jelenlétét. A többiek meg értették hogy Bellának most erre van szüksége, csak a szőke nővérem nem volt képes el fogadni.
- Mikor takarodik már el az a rühes dög? – Újra a tudatomba hasított Rosalie utálkozása. Nem tudom ma hányadszorra. A tízediknél abba hagytam a számolást.
- Hogy engedhettük be a házunkba? Fel írom hogy bolha irtót kell vennünk – próbáltam ki kapcsolni a hangokat a fejemben.
- Szegény Bella. Biztosan nagyon rossz most neki – Alice gondolatai kellemesebben csengtek.
Alacsony, kobold szerű húgomra néztem, aki velem szemben ült Jasper mellett. Éppen rám nézett, én pedig rá mosolyogtam köszönetképpen a meg értéséért. Carlisle szokásához híven egy vastag könyvet olvasott, és a gondloatai közt nem találtam mást csak a könyv sorait. Nagyon le köthette. Valami orvosi dologról volt benne szó. Jasper és Alice most egymást nézték, és látható volt köztük a szikrázás, ami Bella és köztem is meg van. Emmett a meccset nézte, és néha-néha fel ordított hogy „hajrá medvék”. Rosalie karba tett kézzel ült morcos tekintettel, és magában szídta Jacobot. Úgy döntöttem hogy oda megyek az étkezőbe, és meg próbálok kedves lenni Jacobbal. A legfurább az egészben hogy ősi ellenségek vagyunk, és láttam rá esélyt hogy javuljon a kapcsolatunk. Legalább is hogy ne legyen feszültség kettőnk közt. Csendben az ebédlőbe sétáltam, le ültem Bella mellé. Jacobbal szemben ült, aki a hatodik szelet rántott húst ette. Esme Bella másik oldaláról figyelt. A Jacob előtti tányéron még egy szelelt hús volt. Mélyet bele szagoltam a levegőbe. Jacob szaga, és a rántott hús szaga volt a legerősebb. Ott voltak mellette a virág illatok, és a ház alap illata. És persze a legjobb Bella émelyítő, isteni liliomhoz hasonló illata, amit ezer közül is fel ismernék. Tudtam hogy Bella el képzelte az életét Jacobbal, mikor én nem voltam ott, és azt is tudta hogy nem lenne boldog. Nem lenne boldog, nélkülem nem. Még a mai napig is meg döbbenek erre a gondolatra ha eszembe jut. Bella nem tudja el képzelni az életét, és emberként sem tudta azt nélkülem boldogan élni. Még mindig nem tudom mit látott meg bennem ami meg fogta, ami miatt szeret, ami miatt annyi mindenen átment, ami miatt el fogadta az el jegyzési ajánlatomat, ami miatt hozzám jött, és ami miatt örökké velem akar lenni. Örökkön-örökké. Nagyon sokat szenvedett miattam, és most még is itt van, és a feleségem. Csak velem tervezi az életét. A közös jövőnket. Nem tudom el mondani mennyire tisztelem, szeretem, becsülöm, és hálás vagyok neki mindazért amit értem tett. Mennyi mindent fel adott csak azért hogy velem lehessen. Mindezek ellenére még ma is el gondolkodom rajta: Jó ez így? Helyes döntés volt vissza jönnöm, helyes volt hogy át változtattam, meg fosztva ezzel a családjától, a barátaitól, az emberi halandó léttől? Nem vagyok biztos magamban, de nekem csak az a fontos hogy Bellát boldognak lássam. Csak ez számít. Úgy látszik így boldog, bár most Jacob miatt aggódik. Boldog vámpírként, és nem egyszer mondta már, hogy meg találta a helyét a világban, melyet egész emberi élete során keresett. Azt mondta úgy érzi meg volt írva, hogy ő egyszer vámpír lesz, hogy el foglalhassa a neki tartogatott helyet. Bella meg érdemli a boldogságot. Nem számít hogy milyen áron, de boldognak akarom őt látni. Mindig. Örökké.
Jacob idő közben meg ette a neki készített vacsorát. Fel ált a székből.
- Nekem mennem kell. – mondta halkan
- Renben. Vissza mész apádhoz? – szólalt meg Bella
- Igen. Mint mondtam szüksége van rám. És Saméknek is. – válaszolt
- Köszönök mindent Bella. És még egyszer meg kérlek, ne hibáztasd magad – mondta Jacob Bellára nézve. Bella nem válaszolt. Ki nézett az ablakon, és csak én láttam az arcán a fájdalmat. Hozzá létem és meg öleltem.
- Indulok – jelentette ki Jacob.
- Szija Jake – bújt ki Bella az ölelésemből. Jacobhoz lépett, és meg ölelte.
- Hello Jacob – nyújtottam a kezem.
- Öhm, hello – mondta össze zavarodva. Mikor a hideg bőrömhöz ért nem rezzent meg. Az ő bőre tűz forró volt, de engem sem ért ez felkészületlenül.
Jacob már ott sem volt. Ki viharzott az ajtón, még egyszer vissza nézve Bellára.
- Szija – suttogta Bella, mikor az ajtó már be csukódott
- Jól vagy? – kérdeztem Bellától
Csak bólintott, majd a kezével intett hogy kövessem. El indult felfelé a lépcsőn. Utána mentem, mikor fel értem már az ágyunkon ült a folyosó végi szobánkban.
- Biztosd jól vagy? – kérdeztem újra
- Igen. Jobban. Tényleg jó volt látni Jake- et. Beszélgettem vele. – mondta. A hangja csendes volt, de nem hallottam benne azt a fájdalmat, mint mikor meg kért hogy keressem meg Jacobot.
A szemébe néztem. Boldogságot, és vágyat láttam benne.
- Ki megyünk az erkélyre? – kérdeztem tőle hosszú szünet után.
- A napnyugta nagyon romantikus – mondta egy mosollyal az arcán, majd meg fogta a kezem, fel húzott az ágyról, és ki rántott az erkélyre.
Le ültem, ő pedig az ölembe ült, és együtt néztük ahogyan a nap el tűnik, majd a csillagok fel ragyognak. Bellára néztem, és ezredszer is meg állapítottam hogy nincs hozzá fogható teremtés a világon. Aranybarna szeme csillogott az örömtől, és a boldogságtól. Szép, barna haja a vállára omlott. Gyönyörű, tiszta lelkű teremtés volt.
- Szeretlek – szólalt meg két-három óra néma csend után.
- Én is téged. A világon mindennél jobban. Te vagy a világom. – válaszoltam
- El árulnál valamit? – kérdeztem hirtelen.
Bella értetlenül nézett rám
- Mi fogott meg téged bennem akkor? – mind ketten tudtuk mit értek az „akkor” szón.
- Először a külsőd. Aztán mikor először beszélgettünk a biológia teremben. Emlékszel? Mennyire gátlásosak voltunk? – kérdezte és nevetett
- Hogy ne emlékeznék? Minden veled töltött percre emlékszem.
- Ahogyan beszéltél. Igazából el voltam ájulva a hangodtól, és a kinézetedtől. És az a féltő nézés. Teljesen el ragadott a lényed, és még most sem eresztette el. És nagyon remélem hogy soha nem is fog. – mondta mosolyogva
- Köszönöm – mondtam
- Mit? – kérdezte Bella
- Hogy vagy nekem. Ha te nem lennél még mindig azt a szürke, unalmas életet élném, mint az elmúlt évaszázadban. Te vagy nekem a fény.
- A számból vetted ki a szót. Ha te nem lennél, én még mindig az a középszerű, ügyetlen emberlány lennék, akire maximum a bénázásai miatt figyelnek fel.
Hirtelen meg csókoltam. Egyből vissza csókolt, és minden érzés, és gondolat benne volt. Nem kellett tudnom olvasni a gondolataiban ahhoz, hogy tudjam, most ugyan arra van most szükségünk
1. fejezet
Megint sikoltozva és izzadtan riadtam fel álmomból. Mindig ugyan az az álom, megyek az erdőben, bolyongok, és keresek valamit. Rendszeresen akkor ébredek fel, amikor rá jövök hogy nincs mit keresnem, mert semmi sincs az erdőben ami engem érdekelne. Charlie már nem is jött be ellenőrizni, meg szokta a sikoltozást, és mindent, ami rám jellemző mióta…
Fel keltem az ágyamból, és ki nyitottam az ablakot, hogy ki szellőztessem a fejem, de minden Őrá emlékeztetett. Nem tudom meddig bírom még hogy ne keressem meg Alice telefonszámát a fiókomban. De nem lehet. Nem fogok a nyakukon lógni, biztosan túl tették magukat rajtam, nem hiszem hogy érdekelné őket hogy mi van velem. De Alice… Alice a legjobb barátnőm volt. Neki csak hiányzom. Egy kicsit. Reménykedem. Nem szabad, miben reménykedem? Hogy majd el jön a hercegem és minden újra jó lesz és tökéletes lesz az életem? De hát el hagyott, meg mondta hogy nem szeret és hogy nem akar engem. Bele kéne törődnöm. Bele törődnöm, és tovább lépni. Csak egy apró hívást… nem, nem lehet. Békén kell hagynom őket, ők is élik a maguk életét és én is élem az én, nos... életemet.
Nem tudtam mit csinálni magammal, egy kis üveg golyóval játszottam, és amilyen szerencsés vagyok, le ejtettem, be gurult az asztal alá, és mászhattam be érte. Ez még a jobbik eset volt, az én ügyetlenségemből baleseti is lehetett volna. Be másztam az asztal alá, négy kéz láb bénáztam, és ahogy rá tenyereltem az egyik lécre a parkettán, nagy lendülettel orrba vágott. Remek, most az orrom is vérzik.
- Gratulálok Bella, ezennel át adom a „legbénább ember a földön” díjat – motyogtam magamnak
De miért jött ez fel? Újra oda mentem, és óvatosan fel emeltem a lécet ami orrba vágott. Be néztem alá, és sokkot kaptam. Ott volt egy CD egy kép, és egy cetli. Tudtam mi az. Az én holmim. Tőle kaptam a CD-t, és Ő volt a képen. A cetliről fogalmam sem volt. Hirtelen minden erőm el szállt, és el kezdtem sírni. Fájt. Iszonyúan fájt, jobban fájt mint ahogyan eddig. Ott feküdtem a padlón, és meg mozdulni sem volt erőm, csak sírtam és sírtam.
Charlie így talált rám, az asztalom alatt fekve, körülbelül este nyolckor, mikor haza ért.
- Bells, mi a baj? Mi történt? – kérdezte apám rémülten
De én nem tudtam válaszolni a sírástól. Oda jött hozzám, és fel segített. A cetli, a CD és a kép a kezemben volt. Mikor meg látta meg értette mért sírok annyira.
- Egyedül szeretnél lenni? – kérdezte meg értően
Én csak bólintottam egyet és le ültem az ágyam szélére. Charlie le ment, és hallottam ahogyan pizzát rendel magának. Le akartam menni, de semmi erőm nem volt, és nem lett volna jó ilyen állapotban főzni. Meg néztem a képet, és ott volt rajta. Gyönyörű volt, meleg mosollyal hideg és fehér arcán. Bronzvörös haja művészien rendezetlenül állt szerte- szét. Be kapcsoltam a magnómat, bele tettem a CD-t. Tudtam hogy hülyeséget csinálok, tudtam, hogy csak magamnak okozok fájdalmat. El kezdődött az altatóm, le feküdtem az ágyamba, és szüntelenül folytak a könnyeim. Fájt, jobban mint eddig. Ahogy Edward zongorajátékát hallgattam, olyan érzésem volt mintha valaki lassan tépné a lelki sebeimet, lassan, és kegyetlenül, hogy jobban fájjon, hogy még jobban szenvedjek. Fájdalmas emlékek villantak az agyamba, és ez még jobban fájt.
****
Reggel megint sikoltozva keltem, és még mindig ment a CD. Újra úgy éreztem hogy valaki kegyetlenül lassan tépi fel a sebeimet. Ki kapcsoltam a magnót. Nem tudtam mit csináljak, szabad időm volt, amit utáltam. Ha nem foglaltam le magam valamivel, akkor Edwardra gondoltam. Megint sajgott a mellkasom. Le mentem a konyhába. Ki néztem az ablakon. A rendőr autó nem állt már a feljárón, szóval Charlie már el ment dolgozni. Csináltam magamnak egy tál műzlit. Direkt lassan csináltam hogy menjen az idő, és addig sem gondolkodtam. Mikor el készültem vele oda mentem az asztalhoz, és szemenként ettem. Számoltam, hogy mennyit ettem meg. Mikor már el mosogattam fel mentem, és le tusoltam. Vagy fél óráig áztattam magam a forró víz alatt. Mikor ki másztam a tusolóból fel öltöztem, és úgy döntöttem be rakok egy mosást, és takarítani fogok. Délután három körül végeztem az egész házzal, és mivel már nem tudtam mást csinálni ki mentem a kertbe – kivételesen nem esett az eső – gazoltam hat óráig. Charlie akkor jött be az ajtón amikor épp le mostam magamról a sarat. Mikor tejesen meg mosakodtam le mentem.
- Szija apu! Éhes vagy?
- Hey Bells! Mint a farkas! – mondta
- Mi lesz vacsira? – kíváncsiskodott
- Mit szeretnél? Hal például? Vagy csinálhatok krumplit is, vagy sült húst.. – soroltam a lehetőségeket
- Hal jó lesz. – mosolygott és be ment a nappaliba meccset nézni
- Rendben – suttogtam csak magamnak
Mikor már ki sütöttem a harcsát szóltam apámnak, hogy kész a vacsora. Én nem voltam éhes, ezért fel mentem a szobámba. Charlie egyszer el tud mosogatni maga után. A lépcsőn felfelé menet is bénáztam egy sort, és majdnem baleseti lett belőle.
Nem bírtam ki, be indítottam az altatómat, és meg tette a hatását. Megint álomba sírtam magam, de most nem álmodtam semmit. Egy kis meg váltás volt ez. Álom nélkül aludtam, és ki pihentem, bár fájó sebekkel ébredtem fel, mert megint ugyan az a dallam fogadott reggel. Mikor ki sírtam magam és le kapcsoltam a magnót nem tudtam mit csináljak, újra a ház körül tevékenykedtem.
Így ment ez hónapokig, és akárhányszor meg hallgattam az altatómat, mindig egyre jobban és jobban hiányoztak. Valamiért mindig vissza tekertem a szám elejére pedig tudtam hogy ha még egyszer vissza tekerem még jobban fog fájni mint az előző. Talán ez egy bizonyítéka volt annak hogy létezett és szeretett…egyszer. Vissza – vissza tekertem a zenét, és én minden egyes alkalommal mikor meg hallgattam, egyre meg sebezetten éreztem magam. De nem tudtam ezt az ajándékot is, mint a többit a szekrényem alján egy zsákba beletenni. Ez egy különleges embertől származott, és egy személyes ajándék volt. Ezért ezerszer jobban fáj ezt hallgatni, mintha az összes többit használnám egyszerre. De nem érdekelt, inkább gyötörtem magam, tudtam hogy ezt a számot ő írta, és az ő ujjai nyomkodják a zongora billentyűit.
Az életem semmivel sem kárpótolhat, csak egy valamivel, illetve valakivel. De az lehetetlen. Az a valaki nem szeret engem. Az a valaki el hagyott. Azért a valakiért bármit meg adnék.
Nem szabad megint el kezdenem reménykedni, ha az életemmel fizetnék sem lenne az enyém, pedig én ezt is meg adnám neki. Azt csinálhatna velem, amit akar csak egyszer láthassam újra, csak egyszer hallhassam a hangját. Csak egyszer. Egyetlen egyszer. De én ezt nem fogom megkapni soha. És valószínűleg a fájdalom sem múlik el soha teljesen. Talán nem fog annyira fájni, de abban biztos vagyok hogy soha nem fog el múlni. De nem várhatom életem szerelmét egész életemben. Meg kéne értenem végre hogy az a jövő nem létezik számomra amit eddig terveztem, meg kéne értenem hogy nincs itt, és nem is lesz. Nem szeret, és nem érdekli hogy mi van velem. Mért vagyok ennyire naiv? Reménykedem állandóan. Nem várhatom tovább a hercegemet…
23. fejezet
A nappaliban ültem a kanapén összegörnyedve. Rettentően ideges voltam. Edward el ment meg keresni Jacobot, az én kérésemre. Értem teszi, tudom hogy utálja Jacobot, és még is el megy meg keresni azért hogy velem beszélhessen. Hálás vagyok neki, amiért ennyi mindent meg tesz nekem. Tudom hogy ez neki is nehéz, hisz ő is tudja hogy Jake szerelmes belém. De ha be lép az ajtón mit fogok tenni? Mit fogok neki mondani? Egyáltalán mit lehet ilyen helyzetben mondani? Sehol az interneten vagy magazinokban nem olvastam arról, hogy mit tegyen egy újszülött vámpír lány, aki mikor még ember volt nagyon kötődött a legjobb barátjához, aki vérfarkas, és akit szintén vámpír kedvese utál, azzal a helyzettel hogy legjobb barátja azért szenved mert szerelmes belé. Nem tudom mit mondhatnék neki. Meg akarom nyugtatni, közölni vele hogy sokat jelent nekem, de nem vagyok belé szerelmes. Mindenképpen őszintének kell vele lennem. Nem hazudhatok, Jake meg érdemli az őszinteségemet, bár ebben soha nem is kételkedtem. Mikor Edward el hagyott, ő volt életem legfontosabb személye. Neki köszönhetem talán azt is hogy nem vagyok valami gumiszobába zárva. Lelket öntött belém, mikor szükségem volt rá, és ezt soha sem fogom el felejteni. Ebben a pillanatban hallottam meg Edward és Jacob lépteit. Jacob Edward mögött jött, körülbelül száz méterre voltak a háztól, ami fél percet jelentett nekem. Ennyi időm volt fel készülni. Nem tudtam gondolkodni, tudom hogy vámpírként több dologra is tudnék gondolni, és figyelni, de most csak a kétségbeesettségemmel tudtam foglalkozni. Körülbelül fél perc elteltével az ajtó nyitódott, és Edward lépett be rajta, Jacob mögötte egy méterrel. Be jött, és meg állt az ajtóban, be sem csukta. Végig nézett a családomon, majd rám szegezte a tekintetét. A szemében csak úgy csillogott a fájdalom, a szenvedés, és a kín, ami az irántam érzett szerelem miatt volt.
- Jacob – suttogtam, majd két lépéssel át szelve a szobát oda értem hozzá és meg öleltem.
- Bella – mondta hangosan
- Miért futottál el? – kérdeztem el engedve az ölelésből, és a szemébe nézve. Le hajtotta a fejét, nem válaszolt.
- Bella, én nem tudom mi volt velem, én csak – el csuklott a hangja, nem tudta be fejezeni.
- Menjetek fel a szobába, azt hiszem négyszemközt kellene beszélnetek. – ajánlotta kedves hangon Esme
- Gyere – mondtam Jacobnak, majd el indultam a szobánk felé. Ki mentünk az erkélyre, az eső esett, de ez egyikünket sem zavart.
- Jacob, miért jöttél? – kérdeztem tőle, mi után hellyel kínáltam.
- Csak látni akartalak. Azt hittem hogy jobb lesz. – mondta, a hangján hallottam a fájdalmat.
- Jajj, Jake. Annyira szeretnék segíteni neked. – mondtam
- Nem, Bella. Nem a te hibád. Kérlek ne hibáztasd magad.
- De… - kezdtem, de fel emelte a mutató úját, jelezve hogy maradjak csendben.
- Semmi de, ne hibáztasd magad – mondta, a hangja halk.
Ebben a pillanatban úgy nézett rám mint egy kis fiú. Mint az én Jacobom. Nagyon régen hívtam így magamban. Így különböztettem meg a nekem színpatikus Jacobot, és Sam Jacobját. Ez az arca volt az esküvő előtti utolsó emlékem róla. Mikor meg tudtam hogy vérfarkas. Mikor azt mondta, hogy nem találkozhatunk többé, és utána nem fogadtam el a bocsánat késérét. Amikor újra össze omlottam. Ezek után egy hónappal találtam meg a dolgaimat a szobám padlója alatt. De most még is miattam szenved, és én nem tehetek ellene semmit.
- Hova fogsz most menni? – kérdeztem hirtelen rá nézve. Ő is el merült a gondolataiban.
- Gondolom vissza Forksba. Apám és a falka vár. – mondta
- Apám hogy van? – kérdeztem halkan
- Már valamivel jobban, de még mindig össze van törve. Azt hiszi meg haltál, szerinted hogy érzi magát? – a hangja gúnyos lett, amitől meg hökkentem.
- Jacob, tudom hogy ez így most rossz. De hosszabb távon mindenkinek így a legjobb. – halkan beszéltem, a keze remegni kezdett.
- Kinek jó ez, Bella? Apádnak, és nekem semmiképp. – kezdte fel emelni a hangját, de nem ijedtem meg tőle.
- Hosszú távon mindenkinek ez a legjobb – én is fel emeltem a hangomat.
Jacob meg fogta a korlátot, és az öklét a halántékához szorította. Körülbelül tíz perc el teltével, mely teljes csendben telt, hozzám fordult. A remegés abba maradt, úgy nézett ki hogy le nyugodott.
- Ne haragudj, mostanában elég gyakori – Jake hangja bűntudattal vot teli
- Semmi gond – mondtam halkan.
Vissza ültem, az eső közben el állt. Jacob is le ült, csöpögött belőle a víz, de láthatóan ez volt a legkisebb gondja. A haja rövid volt, és le lapult az esőtől.
- Mi óta vagy Swidonban? – kérdeztem
- Egy hete körülbelül, de nem számoltam. – válaszolt, és a szemében újra fájdalom csillant meg.
Láttam ahogyan egy könnycsepp hullik ki a szeméből, és akkor döbbentem rá, hogy soha nem láttam Jacobot sírni. Hirtelen újra kényszerem támadt arra hogy meg öleljem, és azt mondjam neki hogy minden rendben van. De nem mondhattam azt, csak meg ölelhettem. Nem tehettem többet. Fel álltam, és át öleltem. Megint úgy nézett rám mint egy kis fiú, miközben folytak a könnyei.
- Mit tehetek érted? – kérdeztem.
- Semmit, meg vagyok magammal – mondta
- Mikor ettél, és tisztálkodtál utoljára? – néztem rá. Muszáj volt tennem érte valamit.
- Utoljára két napja ettem. Tisztálkodni pedig mikor el jöttem Forksból. – válaszolt. Nem nézett a szemembe
- Menj, fürödj meg. Addig szólok Esmének hogy csináljon valami vacsorát.
- Bella, ez igazán nemszükséges. – mentegetőzött
- Menj – mondtam, és át lökdöstem a szobán, be a fürdőbe.
Le mentem a földszintre. Az egész család a nappaliban ült.
- Esme, csinálnál valami vacsorát Jacobnak? – kérdeztem
- Persze, kedvesem. Küld el a fürdőbe, biztosan nem volt alkalma tisztálkodni egy ideje. – ajánlotta Esme
- Már el küldtem – mondtam. Még el kaptam Rosalie beszólását mi szerint „ Nem elég hogy azt a kutyát be engedjük a házba, még fürdöhet, és ehet is?”
- Rose – szidta Esme
Fel mentem az emeletre. Hallotam Rose halk motyogását amit Emmettnek címezett. Esme rántott húst csinált Jacobnak. Mire fel értem meg fürdött.
- Köszönöm, ez nagyon jól esett – mondta hálás hangon.
- Semmiség, Jake – mondtam mosolyogva
- Esme már készíti a vacsorádat – mondtam neki
- Csatlakozol? – kérdezte csipkelődve, és egy nagy mosoly jelent meg az arcán, mely mélyen ülő szemeihez is el értek. Örültem, neki hogy végre, ha csak egy másodpercre is, de önfeledtnek látom az embert, akinek nagyon nagyon sokat köszönhetek.
22. fejezet
A Swidoni erdőben kóboroltak farkas alakban, immár két napja. Mióta találkoztam Bellával a fájdalmam még nagyobb lett. Rá vettem magam hogy át változzak. Be futottam az erdő egy sűrűbb részébe. Már közel voltam az úthoz, és nem akartam társaságot. Mi után át változtam, és fel öltöztem lassan sétáltam az erdőben. Meg láttam egy virágot, le téptem és mélyen be lélegeztem az illatát. Hirtelen belém hasított egy nagyon ismerős fájdalom. Messze hajítottam a növényt, és rohanni kezdtem. Nem is tudom mért jöttem ide. Mért keresem? Ő egy vámpír, én pedig egy vér farkas. Én őt szeretem, ő pedig Edwardot. Mi soha nem leszünk együtt, bármennyit reménykedem, vagy várok. Pedig ha lenne egy kis remény, én várnék Bellára, két ezer évet is. Nem érdekelne. De nincs semmi reményem. Emlékszem az arcára, amikor először jött le a
- Menjünk dolgozni! – mondtam halkan. Izgatott voltam, hogy van más is a kocsimon kívül amit szerelhetek. Ráadásul Bellával. Ez maga volt a mennyország. Bella nevetett, én pedig büszke voltam magamra.
- Komolyan nincs még eleged belőlem? – kérdezte. Közben én mutattam az utat a garázsba.
- Nem. Még nem.
- Kérlek majd tudasd velem, ha már kezdek az idegeidre menni. Nem akarok a terhedre lenni.
- Oké – nevettem – Bár, nem tartanám vissza emiatt a lélegzetedet.
Be értünk a garázsba, és Bellának el állt a lélegzete. Meg kell mondjam, tényleg elég sokat dolgoztam eddig a motorokkal.
- Jake, csodálatos vagy! - sóhajtott.
Nevettem. – Kicsit megszállottá válok, ha egy új projektbe kezdek. – vontam meg a vállam – Ha lenne egy kis eszem kicsit húznám is az időt.
- Mért? – Bella hangja érdeklődő volt.
Lenéztem, jó sokáig szünetet.
Végül megkérdeztem:
- Bella, ha azt mondtam volna, hogy nem tudom megszerelni ezeket a bicikliket, mit mondtál volna?
Ő sem válaszolt egyből és fel is néztem, hogy lássam a reakcióját.
- Azt mondtam volna, hogy… kár, de fogadni mernék, hogy kitaláltunk volna valami mást, hogy mit csináljunk. Ha igazán kétségbeesnénk csinálhattunk volna házi feladatot is.
Elmosolyodta. Leültem a motor mellé és felvettem egy csavarkulcsot. Nagyon jól esett a válasza, örültem neki.
- Szóval azt mondod, hogy miután végzek, azután is jönni fogsz?
- Hát erre gondoltál? – rázta meg a fejét – Azt hittem azért kérded, mert hasznot húzok az alulértékelt gépész szakértelmedből. De mindaddig amíg megengeded, itt leszek.
- Abban reménykedsz, hogy láthatod Quilt? – csipkelődtem.
- Most megfogtál.
Kuncogtam. – Te tényleg szeretsz velem lenni? – kérdeztem csodálkozva.
- Nagyon, nagyon. És majd bebizonyítom. Holnap dolgoznom kell, de szerdán csinálhatnánk valami nem szerelőset.
- Mint például?
- Nincs ötletem. Elmehetnénk hozzánk, nehogy kísértésbe ess a megszállottságod miatt. Hozhatnád az iskolás dolgaidat – te is le vagy maradva, csakúgy, mint én.
- A házi feladat jó ötlet. – grimaszoltam.
- Igen – helyeselt – alkalmanként felelősségteljesnek is kell lenni, vagy Billy és Charlie nem lesznek olyan engedékenyek ezzel kapcsolatban. - olyan mozdulatot tett, amely kettejüket egységesnek mutatja. Ez tetszett – nevettem.
- Házi feladat egyszer a héten? – javasoltam.
- Talán jobban járnánk, ha kétszer lenne. – ajánlotta, majd mélyet sóhajtott. A szerszámosládám felé nyúltam, a benne lévő vízért. Két palack szódát húztam elő belőle, kinyitottam az egyiket és átadtam neki. Kibontottam a másikat is és ünnepélyesen a magasba emeltem.
- A felelősségre! – mondtam – Hetente kétszer.
- És a köztük lévő napok vakmerőségére. – hangoztatta.
Vigyorogtam, majd koccintottunk.
Az emlék végeztével újra a fájdalmas jelenben találtam magam. Újra a valóságban voltam, mely kegyetlenül kínzott. A legrosszabb az volt, mikor össze futottam Bellával tegnap az erdőben. Azt hittem hogy jobb lesz, hogy majd csillapodik a kín. De nem, csak rosszabb lett. Mikor már nem bírtam tovább el szaladtam, ész nélkül rohantam, minél messzebb a valóságtól. De nem bújhatok el a fájdalom elől. El kell fogadnom hogy ez a sorsom, ezzel Bellát is gyötröm. Láttam a szemén hogy szenved, hogy őt is emészti ez az érzés. Nem hibáztatom őt, nem tehet arról hogy kibe szerelmes. Csak magamat okolhatom, amiért ilyen hülye vagyok hogy ide jöttem. Enyhülést vártam Swidontól, de csak még több szenvedést kaptam. És csak magamnak köszönhetem. Nem tudok másra úgy gondolni mint Bellára. De tudom hogy Edwardot szereti, amiért utálom is. El vesztem az életem miatta. A földet nézve sétáltam tovább az erdőben, azon gondolkodva, hogy vissza kéne mennem Forksba. Apámnak, és a falának szüksége van rám, bár nem tudom hogy ilyen állapotban mit tudnának kezdeni velem. Hirtelen egy ismerős szag csapta meg az orromat. Édes volt, és csípte az orrom. Fel néztem, és nem más állt előttem, mint Edward Cullen.
- Hello, Jacob – mondta, a hangja nem volt ellenséges. Remegni kezdtem, de tudtam kezelni a helyzetet.
- Mit akarsz tőlem? – a hangomon hallatszott a szín tiszta gyűlölet.
- Bella – mondta halkan
- Mi? Mivan vele? Mi történt? – kezdtem kétségbe esni.
- Semmi, csak nagyon bántja hogy te szenvedsz. Azt szeretné ha beszélnél vele. – mondta, a hangja még mindig halk.
- Hol van most? – kérdeztem
- A házunkban – mondta – nem sok innen gyalog, keletre. – mutatott az említett égtáj felé.
- De csak Bella miatt – mondtam, majd el indultam.
A remegés abba maradt, csak Bella járt a fejemben. Nem szóltam Edwardhoz, és ő sem beszélt oda felé. Mikor a házhoz értünk meg torpantam. Nagyon erősen csapta meg most az orromat a vámpírok szaga. Edward ki nyitotta az ajtót és be ment. Én követtem. Az egész család ott állt a nappaliban. Bella szemeiben fájdalom csillogott, melyet irántam érzett. Tudtam hogy őt is gyötri, pedig nem szabadna.
- Jacob – suttogta Bella, majd oda lépett hozzám, és meg ölelt.
21. fejezet
Az erdőben voltam, Alice pár száz méterre tőlem keletre. Nyugatra tőlem körülbelül kétszáz méterre éreztem egy csordát. Szarvasok voltak, éppen legeltek egy tisztáson. Hirtelen fel álltam a guggolásomból, és futni kezdtem. Ez az egész ösztönös volt. A tisztás szélén álltam meg. Meg tanultam hang nélkül mozogni, ezért nem vettek észre az áldozataim. Persze nem voltam még ebben olyan profi mint Edward, de kezdtem bele tanulni. Most erősebben csapott meg a szarvasok illata, és el kezdődött a vér szaga okozta mámor. Újra az ösztöneim vezéreltek. El indultam a szarvasok irányába, emberi szemnek láthatatlan sebességgel. Közelebb értem hozzájuk, az illat még erősebb lett, láttam ahogyan a nyaki ütő erük lüktet. Mi előtt észre vehettek volna le tepertem az egyiket. Rá vetettem magam, bele haraptam a nyakába, oda ahonnan a legerősebben éreztem a mámorító illatot. Éreztem ahogyan a meleg folyadék csillapítja a torkomban tomboló tűzet. A szomjam még nem múlt el. Ekkor meg csapott egy édesebb illat. Nem emberé volt, ez egy hús evő volt. Közelebb mentem, és a szag kezdett rosszá válni. Már csak száz méter választott el az ismeretlen állattól, mikor meg ismertem a szagot. Rohanni kezdtem, de most nem az ösztön hajtott. Mikor oda értem az a látvány fogadott, amit vártam. Egy bokor mögött állt, villámgyorsan meg kerültem a bokrot, hogy teljesen lássam. Egy vérfarkas volt. Egy hatalmas, rozsdabarna, és a szemeiből ítélve összetört farkas. Amint hallotta hogy jelen vagyok felém kapta a hatalmas fejét. Egy teniszlabda méretű könnycsepp csordult ki a szeméből, én pedig erős kényszert éreztem arra, hogy oda rohanjak hozzá, és meg öleljem. Tettem felé egy lépést, majd nem tudtam meg állni. Gyors léptekkel közeledtem felé, Jacob pedig nem tanúsított ellenállást. A nyaka körül fontam a kezem.
- Jake – suttogtam a fülébe – mit keresel itt?
Csak egy halk morgást hallottam. A szemébe néztem, melyből egy újabb könnycsepp folyt ki. Tartottam a szem kontaktust, de olyan fájdalom volt a szemében, hogy kényszert éreztem rá, hogy el forduljak. Miattam szomorú, miattam fáj neki, mindent el rontottam. Jacob szemében volt még egy érzés. Harag. Hirtelen ki húzta a fejét az ölelésemből, és el rohant. A távolban egy fájdalmas vonyítást hallottam, majd a hátam mögött lépteket hallottam. Meg fordultam, és Alice volt mögöttem. Az arcán undor és meg értés. Undor, gondolom Jake szaga miatt, vagy csak a jelenléte. Meg értés. Nem látta a jövőmet, és ez csak egy vérfarkas miatt lehet. Tudta hogy mit érzek Jacob iránt. El meséltem neki az egészet, részletesen. Neki ez nem okozott – akkora – fájdalmat.
- Bella, menjünk? – a hangjában nem hallottam undort, csak meg értést.
Nem válaszoltam, a sokk, amit a legjobb barátom megjelenése okozott. Csak biccentettem. Alice át karolt, és lassan indultunk vissza a házunkba.
- Akarsz róla beszélni? – kérdezte Alice fél úton
- Nem. Most nem, de később. Kérhetek tőled valamit? – a hangom nagyon halk, és én is ki hallottam belőle a sokkot.
- Persze, amit csak szeretnél.
- Nem szeretném ha valaki meg tudná, főleg Edward nem. – rá néztem Alicera, az arca kétkedő – Alice, el fogom mondani neki. Később. Meg ígérem, esküszöm. Csak szeretném ha tőlem tudná.
- Rendben – mondta. A hangjában hallottam a le mondást.
Nem beszéltünk többet. Az út többi részét a Jacobon való gondolkodással töltöttem. Miért jött Jacob? Mit akart mondani? Miért rohant el? Hova ment? Visszajön? Nagyon sok kérdésem volt, de ott volt a fájdalom. A kín, és a féltés a legjobb barátom iránt, mélyen mellkasomban. Halott szívemben szorító érzést kelt az a gondolat, hogy a legjobb barátom, aki szerelmes belém csalódott, és most boldogtalan. Tudtam hogy mit érezhet most. Hálával tartozom Jacobnak mind azért, amit értem tett, hogy újra éljek. Aliceszel még mindig belém karolt, és úgy vezetett a házig. Mikor a házba léptünk Edward hozzám sietett, és ahogy meg látta az arc kifejezésemet kérdően nézett Alicera, aki csak meg rántotta a vállát, majd a lépcső felé sietett. Edward újra rám nézett, én pedig egy mosolyt erőltettem az arcomra. Mélyen bele szagolt a ruhámba, és akkor esett le neki, hogy mitől van rossz kedvem. Láttam ahogyan az arca el torzul a fájdalomtól, és a szeme el sötétül. Magam felé fordítottam a fejét, és meg csókoltam. Meg fogtam a kezét, és fel mentünk a szobánkba.
- Hol találkoztál vele? – kérdezte Edward, mi után le húzott az ágyra. Mind ketten tudtuk kiről van szó.
- Az erdőben, vadászat közben éreztem meg a szagát, és oda mentem hozzá. Farkas alakban volt. – próbáltam úgy beszélni, hogy ne érezze a hangomon, hogy mennyire fáj ez nekem.
- És mi történt?
- Oda mentem hozzá, meg öleltem, és el szaladt. Nem tudom hogy hová – nem sikerült a „ nem érdekel” hangnem.
- Hiányzik? – kérdezte a szemembe nézve
- Igen – nagyon rosszul hazudok, Edwardnak pedig egyáltalán nem tudok, és nem akartam neki azt mondani ami nem igaz.
- Szereted? – kérdezte, még mindig a szemembe nézett.
- Sokat jelent nekem, de mint barát. Semmi több. Te vagy az életem, és ezt semmi sem változtathatja meg.
Egy mosoly suhant át az arcán, tudta hogy őszinte vagyok hozzá. Hirtelen meg csókolt. Feledtetni akart. Mindent, Jacobot, a fájdalmat, és minden rosszat. Végtére is nem tagadhatom hogy sikerült neki. Minden rossz el tűnt az elmémből, és mindenemet Edward töltötte be. Egész éjjel ez foglalkoztatott, és nem gondoltam Jacobra, se a fájdalmamra. Olyan volt mint egy álom, mikor nem számít a való élet, csak az, amit akkor érzel. Boldogság, szerelem, vágy. Csak erre tudtam gondolni. Mind három érzést ki tudtam fejezni egy szóval : Edward. Az ő neve volt az életem minden egyes fájdalom nélküli részének lényege. Ő volt a középpont, az aki mindig mellettem van. Egy ilyen éjjelt sem fogok el felejteni soha.
Reggel, mikor rendbe szedtük magunkat le mentünk a többiekhez a nappaliba. Fel ébredtem az „álmomból” és újra el öntött az a szorító fájdalom. Mikro Edward rám nézett szorosan magához ölelt. Szükségem volt a támaszra. Tudtam hogy ezt a fájdalmat semmivel sem tudom el mulasztani, csak ha találkozom Jakkel, és meg beszélünk sok dolgot. Többek között hogy mért jött, akart- e valamit mondani. Magamhoz akartam ölelni, és azt mondani hogy minden rendben. De nem tehettem ezt, mert nem volt minden rendben. Bele gondoltam, hogy Jacob mennyit szenvedhetett mér miattam, és hogy mennyi mindent tett értem, amit én nem viszonoztam. Csak én szűntethetném meg a szenvedését, de nem tudom. Nem vagyok szerelmes Jacobba, szeretem, sokat jelent, tartozom neki, és hálás vagyok azért amit értem tett, de én nem lehetek Jacobbal úgy, és ezt ő is tudja. Bár mit meg tennék azért, hogy Jake boldog legyen, de az az egy mód, amivel segíthetnék neki lehetetlen. Mért kell nekem fájdalmat okoznom mindenkinek? A fülemben csengett az a fájdalmas vonyítás, és még jobban magamhoz öleltem Edwardot.